親愛的資崩：
七日的信收到了，因你好久沒有來信，叫我很擔心是否途上出了什麼事故。如今得悉你已平安回到家裏，我才放心。但你信裏充滿了頹喪的氣氛，我還有一點不明白。
如你所說，近來工作很少，難得一月半月有點空來看書，休息一下，何必就來憂悶呢？只要保持身體健康精神快樂，這一月半月的虧空，不是很容易可以抵補的嗎？有什麼可憂悶的？
人生是不如意的，困難是免不了的，你應該放開衿懷、放大眼光，不要為這些小事情煩擾。我是雷公打不死的了，天大的事情也不能騷擾我的心，你有什麼困難，有什麼難於排遣的心事儘管照實告訴我吧！雖然不能為力，總可以幫你想辦法排憂解悶的。家裏的柴米油鹽與弟妹們的學費要緊，我要的東西暫時不要寄。
同封寄上畫報、報導各一張，我領到的錦標上題的是「自強不息」四個字，很合我意，等有機會再寄回去。
祝
平安快樂
四十六‧十一‧十六
註：楊逵的長子楊資崩，現在桃園大溪鎮經營資生百花園，專營蘭花之無菌繁殖。