親愛的萌：
二十五日寄給你的肖像收到了吧？我期待看你們高興的消息，但你二十三號寄來的信，卻依然充滿著悲觀苦悶的呼聲。我同幾個醫生朋友研究過你的情形，一致認為你有一點神經衰弱。這病我也有幾次經驗，知道是苦惱的，你要用心醫治才好。上週告訴你的漢藥吃過了沒有？馬上買一服吃吃看，醫生說打男性賀爾蒙針也有效，都可以試試看。
你說家裡沒有和氣與溫暖，我知道這是很難受的。不過我回家之期不遠了，你可以相信我一定會把你殷切期望的笑聲帶回去的。忍耐一下吧。
這病的原因是過度的神經緊張，不如意事太多了，想不開、走不通，再加上孤獨寂寞，到處受打擊，便會越陷越深的。所以你在吃藥與打針之外，還要力求精神之穩定。
以下我給你擬一個計畫，希望你馬上切實實行。如有覺得辦不到的，或者在實行之後發覺是走不通的，你就把其具體情形寫來告訴我，以便重新研究。
以你的能力在現實的情形之下做不到的，不要幻想，把精神集中於日常生活的修養、工作與學習上，把它整理成有條理的，你便可以發現天天進步，可以恢復信心，這樣做對於這病的療養與找尋將來的出路都有益處。
- 上半年把家園整理一下，種些容易管裡的果樹花木之類，準備弟妹們畢業後你就離開。
- 下半年以後，家庭的擔子讓弟妹們挑一下，你可以半工半讀進夜間大學深造。找幾個談得來的朋友互相勉勵是很要緊的。弟妹們不是都有他(她)們的朋友嗎?改掉孤僻，你會找得到的。
- 工作不要過勞，留些時間讀書看報，寫日記。注意把每天所學的、做的、想的寫清楚，不要寫空調的感情。每週一次把那一週的經過情形詳細寫來給我，這樣便可以把你散漫紛亂的精神慢慢整理成有條理的。有空的時候，把過去給你的信整理整理，在連貫看一下，把你可以做的記起來馬上實行。有疑難的寫來告訴我，以便檢討。
- 我計畫回去以後，經營一個農園（這裡一位朋友有十甲土地在八堵火車站附近）兼辦出版。那個時候你可以選擇你自己高興的工作，如出版業務、編著、採訪、農園管理等。現在你還沒有找到你的興趣所在，不必求什麼專門技術之精，只要對一般社會常識與文化工作的基礎學一學就行了。專門技術可以在工作中學到，但每天的報紙你一定要看。我們可以慢慢準備，千萬不要著急。
祝
安好
四十七‧一‧四
- 此時距離楊逵刑期到期日五十年四月七日還有三年多，楊逵認為不很長。
- 楊建將於民國四十七年畢業於大同工專。楊素絹將於民國四十七年畢業於台中師範學院。
- 這位朋友是楊逵在綠島的同學，什麼名字他沒有提起過。