天進：
七月二十二日的信收到，你天天都有進步，公公很欣慰。八一、八七兩次颱風，據無線電廣播都相當厲害，你們受驚了吧?情形怎麼樣？這裡雖也有警報，也提防了，卻沒有到這裡來。
三星期前，公公又患了感冒，自本年四月以來，不滿五個月，中間已經三次，每次兩三星期，算起來占了我一半時間，真傷腦筋。
這次醫生給我檢查小便，發現是「肝的機能衰弱」。這雖不算是病，但可能是常感疲乏和容易感冒的原因。公公有很多事情要做，永不想偷懶的，但肝卻偷懶起來了，真教我沒有辦法。醫生給我開了兩種藥，相當貴，又要經常吃，要間斷實在不好辦。
每次斷了菸而開始哈息的時候，公公便想起你那兩支雞腿。要是公公有一支既甜蜜又可以解癮，而永遠吃不完的雞腿，那多好啊！
祝
平安快樂
四十九‧八‧十二